as the crow flies перевод

• разг. по прямой
  If you know latitude and longitude of two places, and you can calculate the distance between them (as the crow flies). — Если известны долгота и широта двух пунктов, то можно посчитать расстояние мжеду ними (по прямой).
  синоним:
  straight

• crow:    1) _зоол. ворона (Corvus)2) _разг. ворон; любая черная птица3) _астр. Ворон созвездие)4) _жарг. вор, стоящий на стреме5) _тех. лом лапчатый; вага; аншпуг6) _ам. _сл. орел (на гербе)7) _ам. _сл. _вое
• flies:    1) _pl. _театр. _жарг. софит
• the flies:    Мухи (пьеса)
• adder flies:    неравнокрылые стрекозы (Anisoptera)
• assassin flies:    ктыри (Asilidae)
• asteiid flies:    прелестницы (Asteiidae)
• bat flies:    1) кровососки летучих мышей (Nycterebiidae) 2) стреблиды (Streblidae)
• bee flies:    жужжалы (Bombyliidae)
• black flies:    мошки (Similiidae)
• bloodsucking flies:    кровососущие мухи
• boat flies:    гребляки (Corixidae)
• bot flies:    носоглоточные оводы (Oestridae)
• bracon flies:    наездники-бракониды (Braconidae)
• braulid flies:    пчелиные вши (Braulidae)
• brine flies:    см. shore flies

• As the crow flies, Flint is located less than 12 miles from the English urban area of Liverpool, and even closer to its metro area.
  Флинт расположен менее чем в 12 км от английского города Ливерпуль, и ещё ближе к городскому метро.
• Distance from the sea is approximately 200m along the road, and approximately 70-80m as the crow flies. The land is far away 15 kilometers south of Split.
  Расстояние от моря составляет примерно 200 метров вдоль дороги, и около 70-80м по прямой.Земли далеко в 15 километрах к югу от Сплита.